{"id":9769,"date":"2025-11-25T11:16:48","date_gmt":"2025-11-25T11:16:48","guid":{"rendered":"https:\/\/alwiam-mcs.com\/?page_id=9769"},"modified":"2025-11-25T11:56:41","modified_gmt":"2025-11-25T11:56:41","slug":"%d8%a7%d8%b4%d8%b9%d8%a7%d8%b1-%d9%88-%d9%85%d8%a4%d9%84%d9%81%d8%a7%d8%aa","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/alwiam-mcs.com\/?page_id=9769","title":{"rendered":"\u0627\u0634\u0639\u0627\u0631 \u0648 \u0645\u0624\u0644\u0641\u0627\u062a"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"9769\" class=\"elementor elementor-9769\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b780624 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"b780624\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7323090 elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"7323090\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<style>\r\n.poetry-container {font-family:'Amiri',serif;max-width:1300px;margin:0 auto;padding:60px 20px;background:#fafafa;}\r\n.poetry-title {text-align:center;font-size:42px;color:#2c3e50;margin-bottom:20px;}\r\n.poetry-subtitle {text-align:center;font-size:20px;color:#7f8c8d;margin-bottom:60px;}\r\n.poems-grid {display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(280px,1fr));gap:30px;}\r\n.poem-card {\r\n  background:#fff;border-radius:20px;overflow:hidden;box-shadow:0 10px 30px rgba(0,0,0,0.08);\r\n  transition:all 0.4s ease;cursor:pointer;\r\n}\r\n.poem-card:hover {transform:translateY(-15px);box-shadow:0 25px 50px rgba(0,0,0,0.15);}\r\n.poem-card .img {\r\n  height:220px;background:linear-gradient(135deg,#667eea,#764ba2);\r\n  display:flex;align-items:flex-end;justify-content:center;padding:30px 20px;\r\n}\r\n.poem-card:nth-child(2) .img {background:linear-gradient(135deg,#f093fb,#f5576c);}\r\n.poem-card:nth-child(3) .img {background:linear-gradient(135deg,#4facfe,#00f2fe);}\r\n.poem-card:nth-child(4) .img {background:linear-gradient(135deg,#43e97b,#38f9d7);}\r\n.poem-card h3 {color:#fff;font-size:28px;margin:0;text-align:center;}\r\n.poem-card .info {padding:25px;text-align:center;}\r\n.poem-card .info h4 {font-size:22px;color:#2c3e50;margin:10px 0;}\r\n.poem-card .info p {color:#95a5a6;font-size:16px;margin:0;}\r\n\r\n\/* \u0627\u0644\u0628\u0648\u0628 \u0623\u0628 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0639\u0645 *\/\r\n.poem-modal {\r\n  display:none;position:fixed;top:0;left:0;width:100%;height:100%;background:rgba(0,0,0,0.85);\r\n  z-index:999999;justify-content:center;align-items:center;padding:20px;overflow:hidden;\r\n}\r\n.poem-modal.active {display:flex;}\r\n.poem-modal .inner {\r\n  background:#fff;max-width:900px;width:100%;max-height:95vh;border-radius:25px;overflow:hidden;\r\n  box-shadow:0 20px 60px rgba(0,0,0,0.4);position:relative;display:flex;flex-direction:column;\r\n}\r\n.poem-modal .close {\r\n  position:absolute;top:15px;left:15px;width:50px;height:50px;background:#e74c3c;color:#fff;\r\n  border-radius:50%;font-size:30px;display:flex;align-items:center;justify-content:center;\r\n  cursor:pointer;z-index:10;transition:0.3s;\r\n}\r\n.poem-modal .close:hover {background:#c0392b;transform:rotate(90deg);}\r\n.poem-modal header {\r\n  background:linear-gradient(135deg,#2c3e50,#3498db);color:#fff;padding:40px 30px;text-align:center;\r\n}\r\n.poem-modal header h2 {font-size:36px;margin:0;}\r\n.poem-modal header h3 {font-size:24px;margin:15px 0 0;opacity:0.9;}\r\n.poem-modal .lang-tabs {\r\n  display:flex;background:#f8f9fa;border-bottom:1px solid #eee;\r\n}\r\n.poem-modal .lang-tabs button {\r\n  flex:1;padding:20px;font-size:20px;border:none;background:transparent;cursor:pointer;\r\n  transition:0.3s;font-weight:bold;\r\n}\r\n.poem-modal .lang-tabs button.active {background:#2c3e50;color:#fff;}\r\n.poem-modal .content {\r\n  padding:40px;flex:1;overflow-y:auto;background:#fff;\r\n  font-size:22px;line-height:2.4;\r\n}\r\n.poem-modal .content.ar {direction:rtl;text-align:right;}\r\n.poem-modal .content.nl {direction:ltr;text-align:left;}\r\n<\/style>\r\n\r\n<div class=\"poetry-container\">\r\n  <h2 class=\"poetry-title\">\u0634\u0639\u0631 \u0639\u0631\u0627\u0642\u064a \u0645\u0639 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0647\u0648\u0644\u0646\u062f\u064a\u0629<\/h2>\r\n  <p class=\"poetry-subtitle\">\u0627\u0636\u063a\u0637 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u064a \u0642\u0635\u064a\u062f\u0629 \u0644\u0642\u0631\u0627\u0621\u062a\u0647\u0627 \u0643\u0627\u0645\u0644\u0629<\/p>\r\n  \r\n  <div class=\"poems-grid\">\r\n    <div class=\"poem-card\" onclick=\"openPoem(1)\">\r\n      <div class=\"img\"><h3>\u0633\u0648\u0646\u064a\u062a\u0629 \u0661<\/h3><\/div>\r\n      <div class=\"info\"><h4>Sonnet 1<\/h4><p>\u0642\u0627\u0633\u0645 \u0645\u062d\u0645\u062f \u0639\u0644\u064a \u0627\u0644\u0625\u0633\u0645\u0627\u0639\u064a\u0644<\/p><\/div>\r\n    <\/div>\r\n    <div class=\"poem-card\" onclick=\"openPoem(2)\">\r\n      <div class=\"img\"><h3>\u062d\u0644\u0645 \u0642\u062f\u064a\u0645<\/h3><\/div>\r\n      <div class=\"info\"><h4>Oude droom<\/h4><p>\u0632\u0643\u064a \u0627\u0644\u062f\u064a\u0631\u0627\u0648\u064a<\/p><\/div>\r\n    <\/div>\r\n    <div class=\"poem-card\" onclick=\"openPoem(3)\">\r\n      <div class=\"img\"><h3>\u0628\u062f\u0648\u0646\u0643\u0650 \u0644\u0627\u062c\u0646\u0648\u0628\u064e \u0644\u064a<\/h3><\/div>\r\n      <div class=\"info\"><h4>Zonder jou geen zuiden<\/h4><p>\u0639\u0628\u062f \u0627\u0644\u0633\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0635\u0631\u064a<\/p><\/div>\r\n    <\/div>\r\n    <div class=\"poem-card\" onclick=\"openPoem(4)\">\r\n      <div class=\"img\"><h3>\u0645\u0644\u0627\u062d\u0638\u0629 \u0639\u0627\u0628\u0631\u0629<\/h3><\/div>\r\n      <div class=\"info\"><h4>Vluchtige opmerking<\/h4><p>\u0646\u064a\u0633\u0627\u0646 \u0633\u0627\u0644\u0645 \u0631\u0623\u0641\u062a<\/p><\/div>\r\n    <\/div>\r\n  <\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n<!-- \u0627\u0644\u0628\u0648\u0628 \u0623\u0628 -->\r\n<div class=\"poem-modal\" id=\"modal\">\r\n  <div class=\"inner\">\r\n    <div class=\"close\" onclick=\"document.getElementById('modal').classList.remove('active')\">&times;<\/div>\r\n    <header>\r\n      <h2 id=\"titleAr\">\u0633\u0648\u0646\u064a\u062a\u0629 \u0661<\/h2>\r\n      <h3 id=\"titleNl\">Sonnet 1<\/h3>\r\n    <\/header>\r\n    <div class=\"lang-tabs\">\r\n      <button class=\"active\" onclick=\"switchLang(this,'ar')\">\u0639\u0631\u0628\u064a<\/button>\r\n      <button onclick=\"switchLang(this,'nl')\">Nederlands<\/button>\r\n    <\/div>\r\n    <div class=\"content ar\" id=\"textAr\"><\/div>\r\n    <div class=\"content nl\" id=\"textNl\" style=\"display:none\"><\/div>\r\n  <\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n<link href=\"https:\/\/fonts.googleapis.com\/css2?family=Amiri:wght@400;700&display=swap\" rel=\"stylesheet\">\r\n\r\n<script>\r\n\/\/ \u0645\u0646\u0639 \u062a\u062d\u0631\u064a\u0643 \u0627\u0644\u0635\u0641\u062d\u0629 \u0639\u0646\u062f \u0641\u062a\u062d \u0627\u0644\u0628\u0648\u0628 \u0623\u0628\r\ndocument.getElementById('modal').addEventListener('click', function(e){\r\n  if(e.target === this) this.classList.remove('active');\r\n});\r\n\r\nconst poems = {\r\n1: {ar:`\u0633\u0648\u0646\u064a\u062a\u0629\r\n\u0642\u0627\u0633\u0645 \u0645\u062d\u0645\u062f \u0639\u0644\u064a\/\u0627\u0644\u0628\u0635\u0631\u0629\r\n\u0633\u0648\u0646\u064a\u062a\u0629 \u0661\r\n\u0642\u0627\u0633\u0645 \u0645\u062d\u0645\u062f \u0639\u0644\u064a \u0627\u0644\u0625\u0633\u0645\u0627\u0639\u064a\u0644\r\n\r\n(\u062a\u0648\u0636\u064a\u062d \u0645\u0647\u0645 \u0644\u0644\u0642\u0631\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0632\u0627\u0621)\r\n\u0642\u0635\u064a\u062f\u0629 (\u0627\u0644\u0633\u0648\u0646\u064a\u062a\u0629) \u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0631 \u0627\u0634\u062a\u0647\u0631\u062a \u0628\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0622\u062f\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0628\u064a\u0629 \u0648\u0643\u062a\u0628 \u0628\u0647 \u0634\u0643\u0633\u0628\u064a\u0631.\r\n\u0648\u0642\u0635\u064a\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0648\u0646\u064a\u062a\u0629 \u064a\u062c\u0628 \u0623\u0646 \u062a\u062a\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0646 \u0661\u0664 \u0628\u064a\u062a\u0627\u064b \u0634\u0639\u0631\u064a\u0627\u064b \u0641\u0642\u0637 \u0648\u062a\u0643\u062a\u0628 \u0628\u0646\u0645\u0637\u064a\u0646\u060c \u0627\u0644\u0646\u0645\u0637 \u0627\u0644\u0633\u0647\u0644 \u062d\u064a\u062b \u062a\u0643\u062a\u0628 \u0628\u062b\u0645\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0623\u0628\u064a\u0627\u062a \u062b\u0645 \u0633\u062a\u0629 \u0623\u0628\u064a\u0627\u062a\u060c \u0648\u0627\u0644\u0646\u0645\u0637 \u0627\u0644\u0635\u0639\u0628 \u0648\u0647\u0648 \u0627\u0644\u0630\u064a \u0643\u062a\u0628 \u0628\u0647 \u0648\u0644\u064a\u0645 \u0634\u0643\u0633\u0628\u064a\u0631 \u062d\u064a\u062b \u0623\u0648\u0644 \u0664 \u0623\u0628\u064a\u0627\u062a \u064a\u0637\u0631\u062d \u0627\u0644\u0634\u0627\u0639\u0631 \u0627\u0644\u0641\u0643\u0631\u0629 \u062b\u0645 \u0641\u064a \u0664 \u0623\u0628\u064a\u0627\u062a \u0627\u0644\u062b\u0627\u0646\u064a\u0629 \u064a\u0648\u0633\u0651\u0639\u0647\u0627 \u0648\u064a\u062b\u0631\u064a\u0647\u0627 \u062b\u0645 \u0641\u064a \u0664 \u0623\u0628\u064a\u0627\u062a \u0627\u0644\u062b\u0627\u0644\u062b\u0629 \u064a\u0646\u0627\u0642\u0636 \u0627\u0644\u0641\u0643\u0631\u0629 \u062b\u0645 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0628\u064a\u062a\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0623\u062e\u064a\u0631\u064a\u0646 \u064a\u0644\u062e\u0635 \u0627\u0644\u0641\u0643\u0631\u0629 \u0643\u0644\u0647\u0627.\r\n\u0644\u0642\u062f \u0643\u062a\u0628\u062a \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0648\u0646\u064a\u062a\u0627\u062a \u0641\u064a \u0639\u0627\u0645 \u0661\u0669\u0668\u0663 \u062d\u064a\u062b \u0643\u062a\u0628\u062a \u0662\u0662 \u0642\u0635\u064a\u062f\u0629 \u0633\u0648\u0646\u064a\u062a\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0646\u0645\u0637 \u0627\u0644\u0634\u0643\u0633\u0628\u064a\u0631\u064a \u0627\u0644\u0635\u0639\u0628\u060c \u0648\u0643\u0646\u062a \u062d\u064a\u0646\u0647\u0627 \u0637\u0628\u064a\u0628\u0627\u064b \u0644\u0644\u0641\u0648\u062c \u0627\u0644\u062b\u0627\u0644\u062b \u0645\u0646 \u0644\u0648\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0627\u0629 \u0666\u0660\u0665\u060c \u0648\u0643\u0646\u0627 \u0641\u064a \u0642\u0627\u0637\u0639 \u0633\u0631\u0628\u064a\u0644 \u0632\u0647\u0627\u0628. \u0639\u0644\u0645\u0627\u064b \u0623\u0646\u0646\u064a \u0623\u0648\u0644 \u0634\u0627\u0639\u0631 \u0639\u0631\u0627\u0642\u064a \u064a\u0643\u062a\u0628 \u0627\u0644\u0633\u0648\u0646\u064a\u062a\u0627\u062a.\r\n\r\n\u0633\u0648\u0646\u064a\u062a\u0629 \u0661\r\n\r\n\u0625\u0646\u0651\u064e\u0647\u0627 \u062e\u064f\u0644\u0627\u0635\u064e\u0629\u064f \u0625\u0633\u0645\u0650\u0643\u0650 \u0627\u0644\u0637\u0651\u064e\u0631\u064a\u0651\u064e\u0629\u0652\r\n\u062a\u0644\u0643\u064e \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u064e\u062c\u0648\u0644\u064f \u0647\u064f\u0646\u0627 \u060c \u0641\u064a \u062e\u0627\u0637\u0631\u064a\r\n\u0628\u062f\u0627\u0641\u0639\u064d \u0645\u0646 \u062d\u064e\u0628\u0651\u064e\u0629\u0650 \u0645\u064e\u0637\u064e\u0631\r\n\u0623\u0648 \u0642\u064e\u0637\u0631\u0629\u0650 \u0648\u064e\u0641\u0627\u0621\u064d \u0639\u064e\u0627\u0628\u0650\u062b\u064e\u0629\r\n\r\n\u0627\u0633\u062a\u064e\u0642\u064e\u0631\u0651\u064e\u062a\u0652 \u0630\u0650\u0643\u0631\u0627\u0643\u0650 \u0627\u0644\u0637\u0651\u064e\u064a\u0628\u064e\u0629 \u0641\u064a \u063a\u064e\u062f\u064a\r\n\u0643\u0639\u064e\u0627\u0644\u064e\u0645\u064d \u0645\u064e\u0646\u0633\u064a\u0651\u060c \u0645\u0646 \u062c\u064e\u0645\u0631\u064d \u0648\u062f\u064f\u0645\u0648\u0639\u064d \u0648\u062d\u064e\u062c\u064e\u0631\r\n\u0647\u064f\u062f\u0648\u0621\u064f \u0625\u0633\u0645\u0643\u0650 \u0647\u0648\u064e \u0636\u062c\u064a\u062c \u0639\u064f\u0645\u0631\u064a \u0627\u0644\u0635\u0651\u064e\u0627\u0645\u062a\r\n\u0648\u0639\u0628\u064a\u0631\u0647\u064f \u0645\u062b\u0644 \u0627\u0645\u062a\u062f\u0627\u062f\u0650 \u064a\u064e\u0648\u0645\u064a\u064e \u0627\u0644\u063a\u064e\u0646\u064a\u0651 \u0641\u064a\u0643\u0650\r\n\r\n\u0630\u0627\u0643\u0631\u062a\u064a \u0627\u0644\u0645\u064f\u062a\u0639\u064e\u0628\u0629 \u062a\u0632\u062d\u0641\u064f \u062f\u064e\u0648\u0645\u0627\u064b \u0646\u062d\u0648\u064e \u0646\u0633\u064a\u0627\u0646\r\n\u0648\u0627\u0644\u0625\u0633\u0645\u064f \u0647\u0648\u064e \u0627\u0644\u0625\u0633\u0645\u060c \u0641\u064a \u062a\u064e\u063a\u064a\u0651\u064f\u0631\u0650 \u0627\u0644\u0623\u0634\u064a\u0627\u0621\u0650 \u0627\u0644\u062b\u0651\u064e\u0627\u0628\u062a\r\n\u0645\u064f\u0628\u062a\u0639\u062f\u0629\u064b \u0639\u0646 \u0627\u0644\u062e\u064f\u0644\u0627\u0635\u0629\u0650 \u0627\u0644\u0633\u0651\u064e\u0645\u064a\u0643\u064e\u0629\u0650 \u0644\u0644\u0643\u064e\u0644\u0650\u0645\u064e\u0629\r\n\u0628\u0627\u062d\u062b\u064e\u0629\u064b \u0639\u0646 \u0625\u0633\u0645\u064d \u062c\u064e\u062f\u064a\u062f\u064d\u060c \u0637\u064e\u0644\u064a\u0642\u064d\u060c \u0644\u064e\u0643\u0650\r\n\r\n\u063a\u064a\u0631\u064e \u0623\u0646\u0651\u064a \u0641\u064a \u0628\u064e\u0642\u0627\u064a\u0627 \u0627\u0644\u0635\u0651\u064e\u062f\u064e\u0641\u064e\u0629\u0650 \u0627\u0644\u062d\u064e\u0631\u064a\u0631\u064a\u0651\u064e\u0629\u0650 \u062a\u0644\u0643\u064e\r\n                   \u0623\u064f\u062c\u064e\u0631\u0651\u0650\u062f\u064f \u0625\u0633\u0645\u0643\u0650 \u0645\u0646 \u0648\u062c\u0648\u062f\u0650\u0647\u0650 \u0627\u0644\u0645\u064f\u062a\u064e\u0643\u064e\u0644\u0651\u0633.\r\n\r\n\u0642\u0627\u0633\u0645 \u0645\u062d\u0645\u062f \u0639\u0644\u064a \u0627\u0644\u0625\u0633\u0645\u0627\u0639\u064a\u0644`,\r\nnl:`Belangrijke toelichting voor de gewaardeerde lezers)\r\nHet gedicht (het sonnet) is een vorm van po\u00ebzie die beroemd werd in de Europese literatuur en waarin Shakespeare schreef.\r\nEen sonnet moet uit veertien verzen bestaan...\r\n\r\nSonnet 1\r\n\r\nHet is de essentie van jouw zachte naam,\r\ndie hier rondzwerft in mijn gedachten,\r\ngedreven door een regendruppel,\r\nof een speelse straal van trouwe herinnering.\r\n\r\nJouw zoete herinnering nestelde zich in mijn toekomst,\r\nals een vergeten wereld van smeulende as, tranen en steen.\r\nDe stilte van jouw naam is het lawaai van mijn stille leven,\r\nen zijn geur strekt zich uit als mijn dag, rijk aan jou.\r\n\r\nMijn vermoeide geheugen kruipt altijd naar vergetelheid,\r\nen toch blijft de naam \u2014 de naam \u2014 terwijl alles verandert.\r\nWeg van de dikke essentie van het woord,\r\nZoekend naar een nieuwe naam, vrij, voor jou.\r\n\r\nToch, in dat zijden schelpfragment,\r\nOntdoe ik jouw naam van zijn versteende bestaan.\r\n\r\nQasim Mohammed Ali \/Al-Basrah\r\nVertaald door Wiam Alsewadi`},\r\n\r\n2: {ar:`\u062d\u0644\u0645 \u0642\u062f\u064a\u0645\r\n\r\n\u0625\u0634\u0627\u0631\u0629 \u0648\u0627\u062d\u062f\u0629\r\n\u062a\u0648\u0642\u062f \u062d\u0631\u0628 \u0627\u0644\u062d\u0628\r\n\u0646\u0638\u0631\u0629 \u0648\u0627\u062d\u062f\u0629 ..\u0644\u0645\u062d\u0629 \u0648\u0627\u062d\u062f\u0629\r\n\u0637\u0631\u0641\u0629 \u0639\u064a\u0646 \u0631\u062d\u0645\u0627\u0643 \u064a\u0627\u0631\u0628\r\n\u062e\u0637\u0648\u0629 \u0648\u0627\u062d\u062f\u0629\r\n\u0648\u062a\u0636\u064a\u0639 \u0627\u0644\u0631\u0648\u062d \u0628\u0627\u0644\u0642\u0631\u0628\r\n\u0634\u0645\u0629 \u0648\u0627\u062d\u062f\u0629\r\n\u0648\u0627\u0633\u0642\u0637 \u062b\u0645\u0644\u0627 \u0628\u0627\u0644\u062f\u0631\u0628\r\n\u0642\u0628\u0644\u0629 \u0648\u0627\u062d\u062f\u0629.. \u0648\u0627\u062d\u062f\u0629\r\n\u0648\u064a\u0630\u0648\u0628 \u062c\u0633\u062f\u064a \u0648\u064a\u0637\u064a\u0631\r\n\u0627\u0644\u0642\u0644\u0628\r\n\u0644\u064a\u0644\u0629 \u0648\u0627\u062d\u062f\u0629 \u0623\u0639\u0648\u062f \u0637\u0641\u0644\u0627\r\n\u064a\u062d\u0628\u0648\r\n\u062e\u0627\u0633\u0631\u0627 \u0628\u0627\u0644\u062d\u0631\u0628\r\n\u0643\u0644\u0645\u0629 \u0648\u0627\u062d\u062f\u0629\r\n\u0628\u062e\u064a\u0644 \u0641\u0645\u0647\u0627 \u062a\u0642\u0628\u064a\u0644\u0647\r\n\u0627\u0644\u0639\u0630\u0628\r\n\u0632\u0643\u064a \u0627\u0644\u062f\u064a\u0631\u0627\u0648\u064a`,\r\nnl:`oude droom\r\n\r\n\u00e9\u00e9n signaal\r\nDe liefdesoorlog opwekken\r\nE\u00e9n blik... \u00e9\u00e9n blik\r\nEen oogwenk, Oh God , heb medelijden\r\nvoor eerste stap\r\nDe ziel is verloren\r\nRuiken\u2026\r\nViel ik dronken op het pad\r\nEen kus..\r\nmijn lichaam smelt en\r\nhet hart vliegt\r\n\r\nOp een nacht kwam ik terug\r\nals een kind\r\ndie net aan het kruipen was\r\nEen woord\r\nEen kus\r\nVan haar zoete mond\r\nHeeft ze het niet kunnen geven\r\ngierig was ze\r\n\r\nZaki Al-Dirawi\r\nVertaald door Wiam Alsewadi`},\r\n\r\n3: {ar:`(\u0628\u062f\u0648\u0646\u0643\u0650 \u0644\u0627\u062c\u0646\u0648\u0628\u064e \u0644\u064a)\r\n\r\n\u0643\u0648\u0646\u064a \u0623\u0643\u062b\u0631\u064e \u0627\u0642\u062a\u0631\u0627\u0628\u0627\u064b \u0645\u0646\u0651\u064a\r\n\u0644\u0623\u0643\u0648\u0646\u064e \u0623\u0643\u062b\u0631\u064e \u0627\u0644\u062a\u0635\u0627\u0642\u0627\u064b \u0628\u0627\u0644\u0623\u0631\u0636\r\n\u0623\u0641\u0643\u0627\u0631\u064a \u062a\u064f\u062d\u0627\u0635\u0631\u0647\u0627 \u0627\u0644\u063a\u064a\u0648\u0645\r\n\u0648\u0639\u064a\u0646\u0627\u064a \u0645\u0627\u0639\u0627\u062f\u062a\u0627 \u062a\u064f\u062a\u0642\u0646\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0644\u064e\u0639\u0650\u0628\r\n\u0631\u0624\u064a\u0627\u064a \u0641\u0648\u0636\u0649\r\n\u0648\u0627\u0644\u0641\u0648\u0636\u0649 \u0631\u0624\u064a\u0627\u064a\r\n\u0648\u0645\u0627\u0628\u064a\u0646\u0647\u0645\u0627 \u0623\u0646\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0632\u0651\u0639\u064f \u062f\u0627\u0626\u0645\u0627\u064b\r\n\u0644\u0627\u0623\u062f\u0631\u064a \u0627\u0644\u0649 \u0623\u064a\u0646\u064e\r\n\u062a\u0623\u062e\u0630\u0646\u064a \u0642\u062f\u0645\u0627\u064a\r\n\u0642\u062f\u0645\u0627\u064a \u0627\u0644\u0644\u062a\u0627\u0646 \u0645\u0627 \u0627\u0646\u0641\u0643\u0651\u062a\u0627\r\n\u0639\u0646 \u0645\u0635\u0627\u0641\u062d\u0629\u0650 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0635\u0641\u0629\r\n\u0623\u0631\u0635\u0641\u0629\u064c \u062a\u064f\u0635\u0627\u0641\u062d\u0646\u064a\r\n\u0648\u062a\u064e\u0637\u0631\u062f\u0646\u064a \u0623\u062e\u0631\u0649\r\n\u0648\u062b\u0627\u0644\u062b\u0629\u064c \u062a\u0641\u062a\u062d\u064f \u0623\u062d\u0636\u0627\u0646\u064e\u0647\u0627\r\n\u0648\u0644\u0627\u0634\u064a\u0621\u064e \u0644\u064a \u0633\u0648\u0649 \u0627\u0644\u0636\u064e\u064a\u0627\u0639\r\n\u0645\u0627\u0632\u0644\u062a\u064f \u0623\u062d\u0646\u0651\u064f \u0644\u0634\u0648\u0627\u0637\u0626 \u0627\u0644\u062c\u0646\u0648\u0628\r\n\u0648\u062f\u0641\u0621\u0650 \u0627\u0644\u062c\u0646\u0648\u0628\r\n\u0648\u0631\u0627\u0626\u062d\u0629\u0650 \u0627\u0644\u062c\u0646\u0648\u0628\u0650 \u0628\u0639\u062f\u064e \u0627\u0644\u0645\u0637\u0631\r\n\u0647\u0644 \u062a\u0639\u0631\u0641\u064a\u0646\u064e \u0645\u0627\u064a\u0639\u0646\u064a \u0627\u0644\u062c\u0646\u0648\u0628\u064f\r\n\u0644\u0636\u0627\u0626\u0639 \u064a\u0634\u0628\u0647\u0646\u064a \u061f\u061f\r\n\u0625\u0646\u0651\u0647\u064f ....\r\n\u0627\u0644\u0631\u064e\u062d\u0650\u0645\u064f \u060c \u0627\u0644\u062d\u0636\u0646\u064f \u060c \u0627\u0644\u0642\u0628\u0631\u064f\r\n \u0627\u0644\u0645\u0631\u0641\u0623\u064f \u060c \u0627\u0644\u0645\u0631\u0633\u0649 \u060c \u0627\u0644\u0645\u0631\u062a\u0639\u064f\r\n \u0627\u0644\u0637\u0641\u0648\u0644\u0629\u064f \u060c \u0627\u0644\u0635\u0628\u0627 \u060c \u0627\u0644\u0634\u0628\u0627\u0628\r\n\u0625\u0646\u0651\u0647 ....\r\n\u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u062f\u0629\u064f \u060c \u0627\u0644\u0645\u0648\u062a\u064f \u060c\u060c\u060c\u0648\u0645\u0627 \u0628\u064a\u0646\u0647\u0645\u0627 \u060c\u060c\r\n\u0627\u0646\u0647............ \u0627\u0644\u062c\u0646\u0648\u0628 !!!!\r\n\u0641\u0643\u0648\u0646\u064a \u0623\u0643\u062b\u0631\u064e \u0627\u0642\u062a\u0631\u0627\u0628\u0627\u064b \u0645\u0646\u0651\u064a\r\n\u0644\u0623\u0643\u0648\u0646\u064e \u0623\u0643\u062b\u0631\u064e \u0627\u0644\u062a\u0635\u0627\u0642\u0627\u064b \u0628\u0627\u0644\u062c\u0646\u0648\u0628\r\n\u0623\u064a\u0651\u062a\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062c\u0646\u0648\u0628\u064a\u0629\u064f \u062d\u062f\u0651\u064e \u0627\u0644\u0646\u0632\u0641 !!!\r\n\u0627\u0646\u0627 ......\r\n\u0628\u062f\u0648\u0646\u0643 .....\r\n\u0644\u0627\u062c\u0646\u0648\u0628 \u0644\u064a !!!!!\r\n\r\n\u0639\u0628\u062f \u0627\u0644\u0633\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0635\u0631\u064a`,\r\nnl:`Wees dichter bij me\r\nOm meer aan de grond gehecht te raken\r\nMet mijn gedachten en de wolken omringd zijn\r\nEn mijn ogen het spel niet meer beheersen\r\nMijn zicht is een puinhoop\r\nChaos is wat ik zie\r\nEr tussen in ben ik verdwaald\r\nIk weet het niet meer .. waar alles mij meeneemt\r\nAan de stoep alsof mijn voeten geplakt zijn\r\nDe ene die mij groet\r\nDe andere die mij eruit schopt\r\nEn de derde die voor mij de armen open doet\r\nNiets dan verdwaalden\r\nVerlang ik nog steeds aan de zuiden stranden..\r\nDe warmte en de geur van het zuiden die het regen achter laten\r\nWeet je wat de zuiden betekent?\r\nVoor iemand net als ik\r\nDie helemaal verloren is\r\nHet is de schuil\r\nDe boezem\r\nHet graf\r\nDe haven\r\nAnkerplaats en de jeugd\r\nHet is de geboorte en de dood\r\nen er tussen..\r\nDe zuiden..\r\nWees nog dichter en dichter bij mij\r\ndegene die uit zuiden komt\r\ndiegene die puur van zuiden is\r\nZonder jou bestaat er geen zuiden !\r\n\r\nAbdulsada Albasrawi\r\nVertaald door Wiam Alsewadi`},\r\n\r\n4: {ar:`\u0645\u0644\u0627\u062d\u0638\u0629 \u0639\u0627\u0628\u0631\u0629\r\n\r\n\u0645\u0646\u0630\u064f \u0630\u0644\u0643\u064e \u0627\u0644\u0632\u0645\u0627\u0646\r\n\u0648\u0623\u0646\u0627 \u0623\u0648\u0627\u0636\u0628\u064f \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0639\u0634\u0642\u0650\r\n\u0639\u0644\u0651\u064a \u0623\u062c\u062f\u0643\u064e \u0628\u064a\u0646\u0647\u0645\r\n\r\n\u0643\u0628\u0631\u062a \u0660\u0660\u0660\r\n\u064f \u0648\u0642\u064e\u0635\u0651\u0631\u062a\u064f \u062b\u064a\u0627\u0628\u064a\r\n\u0648\u0646\u0636\u062c\u062a \u0627\u0644\u0633\u0646\u0648\u0627\u062a\u064f\r\n\u0648\u0623\u0646\u0627 \u0623\u0645\u0634\u0637\u064f \u0627\u0644\u0623\u064a\u0627\u0645\u064e\r\n\u0628\u062d\u0630\u0631\r\n\u062d\u062a\u0649 \u0644\u0627 \u0623\u0633\u0642\u0637\u0643\u064e \u0645\u0646 \u0630\u0627\u0643\u0631\u062a\u064a\r\n\r\n\u0643\u0645 \u0639\u0645\u0631\u0627\u064b \u0639\u0634\u0652\u062a\u064e\u0643\u064e\r\n\u0643\u0646\u0651\u0627 \u0645\u0639\u0627\u064b\r\n\u0641\u064a \u0627\u0644\u062d\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649\r\n\u0648\u0643\u0646\u0627 \u0645\u0639\u0627\r\n\u0641\u064a \u0627\u0644\u062d\u0631\u0628 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0646\u064a\u0629\r\n\u0648\u0643\u0646\u062a\u0643\u064e \u0623\u0646\u062a\u064e\r\n\u062d\u064a\u0646\u064e \u0645\u062a\u0651\u064f \u0628\u0625\u0635\u0627\u0628\u062a\u0643\u064e\r\n\r\n\u0631\u0627\u0639\u064a\u062a\u064f \u0623\u0646 \u0644\u0627 \u064a\u0641\u0631\u063a\u064e \u0643\u0623\u0633\u0643\u064e\r\n\u062d\u062a\u0649 \u0644\u0627 \u062a\u0634\u0631\u0628\u064e \u0646\u062e\u0628\u064e \u062e\u0633\u0627\u0631\u062a\u0650\u0643\u064e\r\n\u0628\u0627\u0643\u0631\u0627\u064b\r\n\u0641\u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062d\u0631\u0628\u064f \u0635\u064e\u0628\u064a\u0629\u064c\r\n\u0648\u0627\u0644\u0645\u0648\u062a\u064f \u0645\u0627\u064a\u0632\u0627\u0644\u064f \u063a\u0644\u0627\u0645\u0627\u064b\r\n\u0644\u0630\u0627 \u0660\u0660\u0660\r\n\u0623\u0648\u062f\u0639\u062a\u064f \u062d\u0628\u0643\u064e \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0648\u0631\u0627\u0642\u064a\r\n\u062d\u062a\u0649 \u0627\u0635\u0641\u0631\u062a \u0627\u0644\u062d\u0631\u0648\u0641\u064f\r\n\u0645\u062b\u0644 \u0623\u062d\u0645\u0631\u064e \u0634\u0641\u0627\u0647\u064a \u0627\u0644\u0642\u062f\u064a\u0645\r\n\u0623\u0639\u0652\u062f\u064e\u0645\u064e \u0627\u0644\u0648\u0642\u062a\u064f \u0635\u0644\u0627\u062d\u064a\u062a\u064e\u0647\r\n\r\n\u0641\u064a \u0627\u0644\u0647\u0627\u0645\u0634 \u0660\u0660\u0660\r\n\u0648\u0639\u0644\u0649 \u062d\u0627\u0634\u064a\u0629\u064d \u0636\u0639\u064a\u0641\u0629\u0650 \u0627\u0644\u0633\u0646\u062f\r\n\u0643\u062a\u0628\u062a\u064f \u0623\u0633\u0645\u0643\r\n\u062a\u062d\u062a\r\n\u0645\u0644\u0627\u062d\u0638\u0629\u064d \u0639\u0627\u0628\u0631\u0629\r\n\r\n\u0646\u064a\u0633\u0627\u0646 \u0633\u0627\u0644\u0645 \u0631\u0623\u0641\u062a`,\r\nnl:`Vluchtige opmerking\r\n\r\nSinds de tijd met het liefhebben ben ik doorgegaan\r\nMisschien vind ik jou ertussen\r\n\r\nIk ben ouder geworden\r\nMijn kleren zijn kort geworden\r\nJaren zijn voorbij gevaren\r\nVoorzichtig..\r\nTelde ik de dagen\u2026\r\nZodat ik je niet vergeet.\r\n\r\nHoelang heb ik in je geleefd?\r\nWe waren samen\r\nIn de eerste oorlog\r\nWe waren samen\r\nIn de tweede oorlog\r\nIk was in je !\r\nIk was in je toen je stierf met je wonden.\r\nMaar Ik zorgde dat je glas niet leeg zou worden\r\nZodat je niet je verlies vroeg opdrinkt.\r\nDeze oorlog net als een jonge vrouw\r\nEn de dood net als een sterke jonge man.\r\nDaarom!\r\nIk heb je liefde op mijn papier gezet.\r\nTot de letters geel en droog zijn geworden\r\nNet als mijn oude lipstift die de tijd heeft vervallen\r\nen niet meer is te gebruiken.\r\nIn de marge en op een zwakke rand\r\nheb ik je naam opgeschreven\r\nonder .. een vluchtige opmerking\r\n\r\nNissan Salim Raaft\r\nVertaald door Wiam Alsewadi`}\r\n};\r\n\r\nfunction openPoem(n){\r\n  const p = poems[n];\r\n  document.getElementById('titleAr').innerHTML = p.ar.split('\\n')[2] || p.ar.split('\\n')[0];\r\n  document.getElementById('titleNl').innerHTML = p.nl.split('\\n')[2] || p.nl.split('\\n')[0];\r\n  document.getElementById('textAr').innerHTML = p.ar.replace(\/\\n\/g,'<br>');\r\n  document.getElementById('textNl').innerHTML = p.nl.replace(\/\\n\/g,'<br>');\r\n  document.body.style.overflow = 'hidden';  \/\/ \u064a\u0648\u0642\u0641 \u0627\u0644\u0633\u0643\u0631\u0648\u0644\r\n  document.getElementById('modal').classList.add('active');\r\n}\r\nfunction switchLang(btn,lang){\r\n  document.querySelectorAll('.lang-tabs button').forEach(b=>b.classList.remove('active'));\r\n  btn.classList.add('active');\r\n  document.getElementById('textAr').style.display = lang==='ar'?'block':'none';\r\n  document.getElementById('textNl').style.display = lang==='nl'?'block':'none';\r\n}\r\n\/\/ \u0625\u063a\u0644\u0627\u0642 + \u0625\u0631\u062c\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0633\u0643\u0631\u0648\u0644\r\ndocument.querySelector('.close').onclick = function(){\r\n  document.getElementById('modal').classList.remove('active');\r\n  document.body.style.overflow = 'auto';\r\n};\r\n<\/script>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u0634\u0639\u0631 \u0639\u0631\u0627\u0642\u064a \u0645\u0639 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0647\u0648\u0644\u0646\u062f\u064a\u0629 \u0627\u0636\u063a\u0637 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u064a \u0642\u0635\u064a\u062f\u0629 \u0644\u0642\u0631\u0627\u0621\u062a\u0647\u0627 \u0643\u0627\u0645\u0644\u0629 \u0633\u0648\u0646\u064a\u062a\u0629 \u0661 Sonnet 1 \u0642\u0627\u0633\u0645 \u0645\u062d\u0645\u062f \u0639\u0644\u064a \u0627\u0644\u0625\u0633\u0645\u0627\u0639\u064a\u0644 \u062d\u0644\u0645 \u0642\u062f\u064a\u0645 Oude droom \u0632\u0643\u064a \u0627\u0644\u062f\u064a\u0631\u0627\u0648\u064a \u0628\u062f\u0648\u0646\u0643\u0650 \u0644\u0627\u062c\u0646\u0648\u0628\u064e \u0644\u064a Zonder jou geen zuiden \u0639\u0628\u062f \u0627\u0644\u0633\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0635\u0631\u064a \u0645\u0644\u0627\u062d\u0638\u0629 \u0639\u0627\u0628\u0631\u0629 Vluchtige opmerking \u0646\u064a\u0633\u0627\u0646 \u0633\u0627\u0644\u0645 \u0631\u0623\u0641\u062a &times; \u0633\u0648\u0646\u064a\u062a\u0629 \u0661 Sonnet 1 \u0639\u0631\u0628\u064a Nederlands<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-9769","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/alwiam-mcs.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/9769","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/alwiam-mcs.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/alwiam-mcs.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/alwiam-mcs.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/alwiam-mcs.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=9769"}],"version-history":[{"count":19,"href":"https:\/\/alwiam-mcs.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/9769\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9791,"href":"https:\/\/alwiam-mcs.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/9769\/revisions\/9791"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/alwiam-mcs.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=9769"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}